הביטוי הצרפתי ל'מה שלומך? ' הוא חשוב ללמוד לשיחה עם דוברי צרפתית. אמנם גרסאות שונות של הביטוי יתאימו ביותר לסיטואציות שונות, אך ללמוד די ביטויים קל דיו. לאחר ששלטת בביטויים, תרגל אותם כדי ללמוד מתי להשתמש בכל אחד מהם.
שואלת 'מה שלומך?' בצרפתית
הגרסה הרשמית של 'מה שלומך?' משמש כסימן של כבוד, במיוחד כשמדברים עם זקנים, או כאות למרחק מכיוון שאינך מכיר את האדם איתו אתה מדבר.
מאמרים קשורים- גלריית תמונות ביטוי צרפתי בסיסית
- אוצר מילים בצרפתית
- נושאים לגיל הרך הצרפתי
מה שלומך?
מבוטא, שיתוף מו-טול-איי-וואו (האות היחידה 'o' מבוטאת ארוכה, כמו ב'או 'בתצוגה) ביטוי זה הוא תרגום ישיר של' מה שלומך? ' ונוצר עם כינוי 'אתה' הרשמי 'ווס'. זה גם הטופס שתשתמש בו כשאתה שואל קבוצה של אנשים מה שלומם, גם אם כולם חברים קרובים.
מה שלומך?
מְבוּטָא coh-moh-vah-too , (האות היחידה 'o' מבוטאת ארוכה כמו ב- 'o' בתצוגה), זו אותה שאלה כמו הקודמת, אך עם הכינוי 'tu', שהוא הגרסה הבלתי פורמלית של 'vous'.
'אתה' או 'אתה'?
ההחלטה מתי להשתמש בשתי צורות אלה יכולה להיות קשה עבור הלומדים. אם יש לך ספק, השתמש ב 'vous'. אם מדדת לא נכון, האדם המדובר יבקש שתפנה אליו ב'טו '.
באופן מסורתי, האדם המבוגר הוא זה שמחליט אם ברצונו לפנות אליו ב'וו 'או לא. ברגע שאתה מכיר מישהו מספיק טוב או שהשלמת מספיק השכלה כדי להיחשב לעמית, הפרט יגיד: 'טוטוי-מוי, ס'יל te פלאייט' ( טו-טווה-מווה ראה-תו-מחזה ), ובכך נותן לך אישור להשתמש ב- tu.
אמנם לצעירים יש נטייה להשתמש בתכנית 'vous' בתדירות נמוכה יותר מאשר אנשים מבוגרים, אך מנומס לעשות זאת כאשר מדברים עם זקנים אלא אם כן ניתנה לך האישור לכך על ידי האדם המדובר.
שואלים חברים איך הם
במצבים לא רשמיים, אתה יכול לנקוט צעד נוסף לקראת פורמליות מעבר לשימוש רק ב'טו 'במקום ב'ווס'. בקרב חברים ובני משפחה, ובמיוחד בקרב צעירים שהם חברים, מקובל לשאול 'תגובה ça va?' ( כה-מו-סאה-ואה ; 'o' הוא ארוך) או פשוט 'Ça va?' ( סאה ואה ) אלה עוד תרגומים של 'איך זה הולך?' בניגוד ל'מה שלומך? ' לעולם אל תשתמש בביטויים אלה עם זרים, אלא אם כן המצב הוא פורמלי ביותר. שוב, כשאתה בספק, שגה בצד הזהירות. האדם שאיתו אתה משוחח יודיע לך שהוא מעדיף כותרת לא רשמית יותר.
כיצד להסיר כתמי מים קשים
מתרגלים דיבור רשמי ובלתי פורמלי
אם שפת האם שלך היא אנגלית, התנדנדות הלוך ושוב בין הדיאלוג הרשמי והבלתי פורמלי של צרפתית עשויה להיות מבלבלת בהתחלה, אך תרגול קטן עובר דרך ארוכה. למרות שאין גרסה רשמית של 'אתה' באנגלית, הטונים משתנים כשמדברים במצבים רשמיים יותר. חשוב על צורת ה'וואס 'באור זה כדי לעזור לך לשמור אותה ישר בהקשר.
