אם אתה צריך ללמוד להגיד 'אני אוהב אותך' בצרפתית, יש לך מזל, כי יש כמה ביטויים שונים שאתה יכול להשתמש בהם כדי לשתף את הרגש הזה בקלות ובדייקנות.
קביעת ההקשר
יש הרבה מצבים שונים שבהם אתה יכול להגיד 'אני אוהב אותך' למישהו. בחירת המקבילה הצרפתית הנכונה לביטוי מבוססת במידה רבה על ההקשר שבו ברצונך לומר למישהו שאתה אוהב אותו. אם ההצהרה שלך היא רומנטית יותר, תרצה להשתמש בביטוי שונה מאשר אם ברצונך להודיע למישהו שאתה מעריך את חברותם.
כיצד להסיר שומן מהתבניתמאמרים קשורים
- גלריית תמונות ביטוי צרפתי בסיסית
- אוצר מילים בצרפתית
- פעלים על תנועה בצרפתית
איך לומר 'אני אוהב אותך' בצרפתית
בהתאם לכוונותיך המדויקות עם הביטוי 'אני אוהב אותך', בחר באחד התרגומים שלמטה כדי להביע את הערכתך לאדם אחר.
אני מחבב אותך
ביטוי זה, בתרגום מילולי, פירושו 'אני אוהב אותך היטב', שנראה שלא הגיוני כל כך באנגלית. עם זאת, תרגומים מילוליים יכולים להונות. בעיקרו של דבר, ביטוי זה הוא ריכוך של הביטוי 'אני אוהב אותך' ( אני אוהב אותך ). כשאתה רוצה לומר למישהו שאתה אוהב אותם לעומת לאהוב אותו, אני מחבב אותך הוא הביטוי הנכון לתפקיד.
אני מחבב אותך
ביטוי זה חשוב ללמוד על מנת שתוכל לומר לאנשים שאינם החברים האישיים הקרובים שלך שגם אתה אוהב אותם. הביטוי הזה זהה לחלוטין ל- אני מחבב אותך , אבל אז המילה הבלתי פורמלית 'אתה' ( אתה ) הוחלף למילה הרשמית 'אתה' ( אתה ). אם אתה רוצה לומר למורה שלך, לעמית או לאיש בן משפחה אחר או חבר קרוב שאתה אוהב אותם, זה הביטוי המתאים.
מילות הזדהות לאובדן אחי פתאומי
אני אוהב אותך
במצבים מסוימים, כמו למשל קלילים, זה יכול להיות מקובל להשתמש בביטוי 'אני אוהב אותך' ( אני אוהב אותך ) כלומר שאתה אוהב מישהו. ניתן גם, באותם מצבים, להשתמש בביטוי אני אוהב אותך כל כך להביע סנטימנט קליל וידידותי. היזהר בשימוש בביטוי זה, מכיוון שניתן לפרש אותו כהצהרת אהבה. בגלל מגבלות ההקשר של שימוש בביטוי זה כמשמעותי 'אני אוהב אותך', לעולם לא תשתנה אני אוהב אותך (לא רשמי) לתוך אני אוהב אותך (רִשְׁמִי). אם האדם שאליו אתה מדבר אינו מספיק מוכר לומר אתה ל, ואז השימוש בביטוי 'אני אוהב אותך' תמיד לא יהיה הולם בהקשר.
אתה נחמד (נחמד)
במקום לומר למישהו שאתה אוהב אותם, אתה יכול גם להביע את הערכתך לאדם באומרו שהוא נחמד ( אוֹהֵד - לעתים קרובות מקוצר ל יְדִידוּתִי בנאום).
שלך נהדר
בדומה לאמירה שמישהו נחמד, גנוני פירושו שמישהו מדהים או נהדר. ביטוי זה היה נאמר לרוב בהקשר כאשר האדם עשה בדיוק משהו נחמד עבורך או מתחשב באמת. תגובתך עשויה להיות להודות להם על היותם אותם באמצעות ביטוי זה.
נווה מדבר של הים הקריבי המלכותי
הבעת רגשות בצרפתית
אם אתה גר באזור דובר צרפתית, או שיש לך הרבה חברים ומכרים דוברי צרפתית, חשוב ללמוד כיצד להביע רגשות אישיים בצרפתית. בנוסף ללמוד כיצד לומר 'אני אוהב אותך' בצרפתית, כדאי לך ללמוד כיצד לומר אני אוהב אותך, מזל טוב, אני מתגעגע אליך, ולתאר את רגשותיך בצרפתית. הידיעה כיצד לשתף את הרגשות האישיים הללו בצרפתית היא צעד חשוב לפיתוח מערכות יחסים משמעותיות עם אנשים שאינם חולקים את שפת האם שלך.
