איך אומרים כן בצרפתית

השמות הטובים ביותר לילדים

בחירה: כן או לא?

ללמוד כיצד לומר 'כן' בצרפתית הוא אחד הדברים הראשונים שתלמד כשתתחיל ללמוד צרפתית. ככל שתהיה רהוט יותר, תרצה לרכוש כמה אלטרנטיבות לתרגום הישיר של המילה.





איך אומרים כן בצרפתית

לומדים רבים בצרפתית לומדים את התרגום הבסיסי ביותר של 'כן' בצרפתית. כן היא המילה המתאימה ישירות למילה yes באנגלית. בעוד שלומדים שזו המילה הצרפתית המתאימה ל- yes היא די פשוטה, לימוד ההגייה הנכונה של 'oui' יכול להיות קשה יותר.

מאמרים קשורים
  • מילים צרפתיות רומנטיות
  • גלריית תמונות ביטוי צרפתי בסיסית
  • אוצר מילים בצרפתית

מבטא 'כן'

דרך טובה להתחיל ללמוד את ההגייה של מילה צרפתית זו היא פשוט לבטא את המילה האנגלית, אנחנו. אמנם זה לא בדיוק כמו שמבטאים אותו בצרפתית, אבל זה הצליל המשוער הקרוב ביותר באנגלית. מכיוון שצלילי האנגלית והצרפתית שונים לחלוטין זה מזה, אין צליל אנגלי זהה לחלוטין להגייה הצרפתית של כן .





כמה ילדים מקבלים בריונות בשנה

על מנת לבטא כן נכון, השפתיים שלך צריכות להיות מעוגלות ומתוחות מאוד. צורת השפתיים שלך לפני שאתה מבטא כן צריך להרגיש כמעט כאילו אתה הולך לשרוק במקום לדבר.

להגייה מושלמת, עדיף להקשיב לדוברי צרפתית מקומית המבטאים את המילה, ולצפות במידת האפשר בצורת פיהם. ואז חזור על המילה לאחר שהם מבטאים אותה. חזרה על המילה שוב ושוב תוך ניסיון לשמוע את ההבדל בין ההגייה של דובר שפת אם לבין ההגייה שלך, תגרום להגייתך להישמע קרובה יותר כמו דובר שפת אם.



הקשר מיוחד ל- Yes בצרפתית

בצרפתית קיים הקשר מיוחד בו הדוברים משתמשים במילה אחרת עבור כן מאשר כן . הקשר זה הוא כאשר מגיבים בחיוב לשאלה שלילית, והמילה שמשמשת בהקשר זה היא כן במקום כן . לדוגמא, אם מישהו שואל אותך 'אתה לא בא?' במקום 'אתה בא?', תגובתך תהיה כן במקום כן . עיין בשאלות והתשובות שלמטה למטה לשם הבהרה:

אתה רוצה לבוא? (אתה רוצה לבוא?)

כן אני רוצה. (כן אני אשמח.)



אתה לא רוצה לבוא (אתה לא רוצה לבוא?)

כן! (כן אני כן!)

הסיבה לכך שלקשר זה יש מילה מיוחדת במקום לומר פשוט 'אויי' היא מכיוון ששואל השאלה מצפה באמת לתגובה שלילית, או משום שהוא רוצה להדגיש נקודה. לדוגמא, השואל עשוי להפנות את תשומת הלב לעובדה שהוא או היא חיכו זמן רב על ידי שאלה 'אתה לא בא?' במקום 'אתה בא?'; השואל יודע שאתה בא, אבל רוצה למהר.

מה הערך של שטר של 2 דולר

ללמוד להגיב לשאלות שליליות בחיוב באמירת 'סי' במקום 'oui' הוא אחד הסימנים לכך שהצרפתית שלך מתקדמת מעבר לרמה המתחילה / ביננית לרמה הבינונית / המתקדמת.

ביטויים נוספים ל- Yes בצרפתית

בנוסף לשני התרגומים של yes בצרפתית ( כן ו כן ), ישנם כמה ביטויים שבהם אתה יכול להשתמש בכדי לספק ניואנס כשאומרים כן.

בהחלט

במצבים שבהם אתה רוצה לענות באופן מוחלט, התרגום לצרפתית הוא בהחלט :

הבטחת לומר לי את האמת ? (האם אתה מבטיח לומר לי את האמת?)

בהחלט! (בהחלט)

כמובן

בהקשרים שבהם מישהו מבקש ממך לעשות משהו, ואתה לא רק מוכן לעשות את זה, אלא גם שמח לעשות את זה או שאתה רואה את זה נורמלי לחלוטין שהמשימה תיפול עליך, אתה יכול להגיב עם כמובן .

האם אתה יכול לסיים את כל זה לפני סוף השבוע? (האם תצליח לסיים את כל זה לפני סוף השבוע?)

כמובן שיהיה לך עד יום שישי לכל המאוחר. (בוודאי ... יהיה לך את זה ביום שישי לכל המאוחר.)

צמחים הגדלים באדמה חולית

אבל כן

כשרוצים להגיב למצב על ידי אמירה של משהו שווה בערך כמובן, תוכלו להשתמש בביטוי אבל כן . זה מבטא שאתה חושב שהתשובה שלך צריכה להיות ברורה, במידה מסוימת. לדוגמה:

אבל האם הוא צודק? (אבל האם הוא צודק?)

אבל כן!! (כמובן שהוא צודק!)

בדוגמה זו, מי ששואל את השאלה מפקפק אם 'הוא' צודק במשהו או לא, אך לאדם העונה על השאלה, אין כל ספק בכך ש'הוא 'צודק.

טוב כן

דרך נוספת לבטא כמובן, אבל בצורה חזקה עוד יותר (תחשוב משהו למנגינה של ברור), היא לומר טוב כן , אשר נקרא 'באן ווי'. הביטוי הזה אפילו חזק יותר מ אבל כן , ומשמש בדרך כלל רק בהקשרים בין דוברים שמכירים זה את זה.

האם אתה בטוח שנעל את הדלת? (האם אתה בטוח שנעלת את הדלת ?!)

טוב כן, אתה לוקח אותי לאידיוט או מה? (כמובן שנעלתי את הדלת ... בשביל מה אתה לוקח אותי, אידיוט?)

צרפתית שוטפת

כשתשזור את הביטויים הניואנסים האלה לאיך לומר כן בצרפתית לכישורי הדיבור שלך, הצרפתית שלך תעבור מבינונית למתקדמת. הדרך הטובה ביותר ללמוד את ההקשרים המתאימים לביטויים אלה היא להתבונן בהרבה צרפתית מדוברי שפת אם, כגון צפייה בסרטים צרפתיים או קריאת שיחות צרפתית. נסה לחקות את המצבים שבהם ביטויים אלה משמשים דוברי שפת אם, כמו גם את ההגייה.

מחשבון קלוריה