בין אם אתה אנגלופון הלומד לדבר צרפתית ובין אם אתה פרנקופון הלומד לדבר אנגלית, ישנן אפשרויות נהדרות רבות עבור מילונים דו לשוניים. סטודנטים, מטיילים ואלה שרק רוצים ללמוד שפה אחרת כולם יכולים לנצל כמה מילונים נהדרים.
מילונים וכלים צרפתיים מקוונים
אם אתה עובד באופן מקוון או אם אתה רוצה לחסוך זמן, היית מבזבז אחר חיפוש מילים, מילון מקוון יכול להיות כלי מועיל. ברוב המקרים, מילון מודפס הוא יסודי יותר, כך שאם אתם מחפשים תרגומים ניואנסים, הישארו באחת המילונים המודפסים היקרים והעבים יותר.
- מילון בלשנות צרפתית : בלחיצת כפתור, עברו מצרפתית לאנגלית וחזרו שוב. מילון תרגום זה יחסוך לך הרבה זמן לדפדף בין דפי המילון.
- רָזֶה : זהו מילון מקוון מועדף מכיוון שהוא מציע כמעט את כל אפשרויות המילון המקוון באתר אחד. כל שעליך לעשות הוא להקליד מילה ואז לבחור את המילון הספציפי שתרצה להשתמש בו כדי לחפש את מה שהקלדת (מילון צרפתי לשוני או מילון צרפתי לאנגלית וכו '). לבסוף, כדי לעזור לך להקליד את הטקסט כדי לחפש, יש תיבה של מבטאים צרפתיים נפוצים שתוכל להכניס לתיבת ההקלדה בלחיצה אחת.
- גוגל תרגום : הקלד כל מילה שאתה צריך לחפש, בחר את השפה שאתה מקליד (או לחץ על כפתור 'זיהוי שפה') ואז בחר את השפה הרצויה. מצרפתית לאנגלית ובחזרה, זו אחת הדרכים המהירות ביותר לתרגם מילה או ביטוי מהירים. משתמשים יכולים לתרום לתיקון שגיאות נפוצות, ויש סמל דובר שתוכל ללחוץ עליו כדי לשמוע את הביטוי או המילה המדוברת. זה אמנם לא מושלם, אבל הוא שימושי למילה לכאן או לכאן.
- קולינס : אותם אנשים שמפרסמים את ספרי מילון צרפתית של קולינס יש גם אתר שימושי להפליא למי שלומד לדבר צרפתית. החלף אנגלית לצרפתית או צרפתית לאנגלית, הקלד את הביטוי שלך והאתר יחפש אותו עבורך.
- WordReference.com : כלי חובה לתלמיד, אתר זה מספק מילון מקוון מצוין, במיוחד לביטויים. כשאתה מקליד ביטוי, אתה מקבל ערך מלא המסביר את הניואנסים השונים של מה שאתה מסתכל. אתר זה הוא קהילה המופעלת על ידי משתמשים, ולכן כאשר אתה מחפש מילה או ביטוי, אתה מקבל גם קישורים לפורומים הדנים בביטוי זה. הפורומים מאוכלסים בדוברי שפת אם ודו-לשוניים אשר לעתים קרובות יכולים לענות על שאלה מדוע או מתי משתמשים במילה או בביטוי.
- גלריית תמונות ביטוי צרפתי בסיסית
- מילים צרפתיות רומנטיות
- אוצר מילים בצרפתית
מילונים דו לשוניים בדפוס
כמה חברות הפכו את המילונים שלהן למשאבים ידועים. המילונים הבאים עשויים להיות זמינים בספריות ציבוריות ואוניברסיטאות, כמו גם בחנויות ספרים מקומיות.
מילון קולינס רוברט הצרפתי לא מקוצר
ה מילון קולינס רוברט הצרפתי לא מקוצר הוא אידיאלי לסטודנטים באוניברסיטאות המתמחים או כקטינים בצרפתית וסביר להניח שהם נתקלים באוצר מילים ברמה גבוהה יותר ממה שהיית מוצא בכיתה צרפתית ממוצעת. זהו סוג המילון שמועיל אם לומדים ספרות בצרפתית. בהתבסס על רשימת מילים רבות, מילון זה מציע כמה מילים תכונות ייחודיות :
- תיבות תרבות המסבירות את מקורן של מילים מסוימות
- משקף את השפה המשמשת עד היום כולל מילים המקושרות לרוב לאינטרנט וסביבה
- מדגיש ניבים ומבנים דקדוקיים במידת הצורך
אם אתה לא מתמחה בצרפתית אבל זקוק למילון קולג 'טוב גרסה מקוצרת של קולינס רוברט הוא בחירה טובה.
לארוס
לארוס הוא מותג מילון פופולרי וידוע. ה Larousse תמציתי צרפתית / אנגלית ואנגלית / צרפתית מילון אידיאלי עבור סטודנט ביניים או איש עסקים רציני שעשוי להזדקק לחיפוש ביטויים ומילים שהם שומעים על בסיס יומי. זה מציע:
- 250,000 כניסות
- ביטויים בסלנג ובדיבור בנוסף לערכי מילים
- פריסה קלה לשימוש
עבור סטודנטים רבים, Larousse הוא המילון הראשון שלהם בצרפתית / אנגלית.
של הרראפ
המילון הצרפתי והאנגלי של הרראפ אינו ידוע כל כך במילה דוברת האנגלית, אך בעולם דובר הצרפתית, הרפ הוא למעשה שם נרדף למשאבי לימוד שפה. אידיאלי עבור סטודנטים רציניים המחפשים מילון מפורט מאוד, של הרראפ מכיל כמעט כל מה שאפשר לבקש במילון. המילון פורסם על ידי מקגרו-היל בארצות הברית, וכולל:
- דיבורים, ניבים, סלנג ומונחים טכניים הקשורים לאינטרנט
- הערות דקדוק
- מדריך פעלים בצרפתית
- הערות נרחבות המסייעות במניעת שגיאות תרגום נפוצות
שימוש במילונים
מילונים מצרפתית לאנגלית יכולים לעזור לך להכין את שיעורי הבית שלך בצרפתית, לתרגם ביטויים שקראת או שמעת איפשהו ולמצוא את כל המילים באנגלית הרבות שהושאלו מצרפתית. אם משתמשים בהם בזהירות, מילונים יכולים לתרום תרומה רבה ללימוד צרפתית ולבניית אוצר המילים שלכם הרבה אחרי שהפכתם לרהוטים.
