אם ברצונך לאחל למישהו חג שמח בצרפתית, ישנם כמה ביטויים ומנהגים שכדאי להכיר. אמנם יש תרגום כללי של 'חג שמח', אך ישנם גם ביטויים אחרים שניתן להשתמש בהם כדי לאחל למישהו חג שמח בעונת חג המולד.
שמות ילדות ייחודיים שמתחילים עם ה
תרגום חג שמח לצרפתית
התרגום הכללי ביותר של חג שמח הוא חג מולד שמח . אם תפרק את שתי המילים ותנתח כל אחת מהן, תבין טוב יותר את הביטוי המתורגם, שיאפשר לך לזכור אותו גם ביתר קלות.
מאמרים קשורים- מילות אביב צרפתיות
- Paralanguage צרפתי
- חופים צרפתיים
שַׂמֵחַ הוא שם תואר שפירושו שמח, שמח, עליז או הומו. מכיוון שהוא דומה ביותר ל'שמח 'באנגלית, סטודנטים רבים לצרפתית מעדיפים לחשוב על התרגום כ'חג שמח' כמעין כלי עזר לזיכרון להפעלת התואר הצרפתי ' שַׂמֵחַ '.
חַג הַמוֹלָד הוא פשוט התרגום הצרפתי של חג המולד. אולי פזמון חג המולד, לא הראשון ה l , יכול לעורר את זיכרונך שזו המילה הצרפתית 'חג המולד'. מבחינה היסטורית, השמות Noël או Noëlle קיבלו לתינוקות שנולדו ביום חג המולד, אך כיום ההורים משתמשים בשם באופן חופשי.
עזרת הגייה בצרפתית
לרשום את התרגום של 'חג שמח' לצרפתית קל כל עוד אתה זוכר איך לאיית ' שַׂמֵחַ וזכור את המבטא ב- 'e' ב חַג הַמוֹלָד . עם זאת, עבור תלמידים רבים, הגייה של ביטוי זה יכולה להציב אתגרים משמעותיים.
מכתב בקשת תרומה לדוגמא ללא כוונת רווח
- ראשית, התחל כאילו אתה הולך לומר ' הוא 'בצרפתית כפי שלמדת את זה מהמורה שלך (מה שמכונה' soft soft 'במקום הגרסה הקשה באנגלית).
- בלי לבטא את מלוא ' הוא 'צליל, התמזג מ-' j 'לצליל כאילו אתה שואל' למה? ' באנגלית.
- החלק האחרון של ' שַׂמֵחַ 'מבוטא על ידי עיגול שפתיים בחוזקה והגיית הצרפתית' אה 'סאונד (שווה ערך לאנגלית' אום ').
- לבטא חַג הַמוֹלָד , אתה רק צריך לבצע התאמה קטנה מאיך שאתה מבטא את זה באנגלית: ודא שהמבטא ממוקם בכבדות על ההברה השנייה, ועשה מעבר בין 'לא' ל'אל 'שנשמע כמו' w 'במקום של שבירת שתי ההברות זה מזה באופן ברור, כפי שנעשה באנגלית.
משפטים צרפתיים נוספים לחג המולד
אם ברצונך להישאר לא דתיים לאחל למישהו טוב, או להקיף את כל תקופת החגים במקום פשוט לאחל למישהו חג שמח, הביטויים הבאים עשויים להועיל:
איחולים לבביים : בתרגום ישיר, פירוש הביטוי הזה הוא 'איחולים טובים'. זו גרסה מקוצרת שמשמעותה בדרך כלל משהו בנוסח: איחולי (או שלנו) כל הכבוד לך (ושלך). ניתן להשתמש בביטוי זה לאורך כל עונת החגים, למרות שהוא משמש גם באירועים חגיגיים אחרים בגלל אופיו המקיף.
חג שמח : זה מתורגם ל'חגים שמחים 'ומשתמש בצורה הנשית של התואר 'שמחה'. כי חַג הַמוֹלָד הוא גברי ו מפלגה הוא נשי, צורת התואר שונה בשני הביטויים הללו.
שימוש בביטויי חג בצרפת
בעוד שצרפת היא מדינה קתולית באופן מסורתי, בצרפת המודרנית יש בהחלט הרבה דתות אחרות, כמו גם אזרחים שאינם עוסקים בשום דת. כמו ברוב העולם, מתרחשת תנועה המחליפה אט אט מקרים רבים שבהם אפשר לומר 'חג שמח' בביטויים כלליים יותר, כגון 'חג שמח'. על מנת לבצע שיחת שיפוט זו, פשוט חשוב על האדם או האנשים שאליהם אתה מדבר. אם אתה מכיר את האדם בצורה טובה מאוד (אם אתה מחשיב אותו כחבר), אז תמיד אפשר לקרוא לחג במפורש מכיוון שאתה מכיר את השתייכותו הדתית.
כמה שישה דגלים יש
לאחל למישהו חג שמח בצרפת, ברוב המכריע של האינטראקציות עם זרים, מקובל. עם זאת, תמיד מומלץ לעקוב אחר ההנהגה של האדם איתו אתה מדבר. לדוגמא, אם אתם בחנות או במסעדה בתקופת החגים ומישהו מאחל לכם חג שמח, תוכלו להחזיר בקלות את המשאלה החגיגית.
אם אתה בספק לגבי האינטראקציות שלך בצרפת, קרא על מסורות חג המולד הצרפתיות והמנהגים החברתיים הצרפתיים. כמובן, לאחל לחברים ולמשפחה בבית חג שמח בצרפתית יכול להיות דרך חדשה ומהנה להפיץ את שמחת העונה!
