בעיר קוויבק, צרפתית היא השפה הדומיננטית.
השפה הרשמית של קוויבק מבולבלת לעיתים קרובות עם השפות הרשמיות של קנדה. בעוד שקנדה היא רשמית מדינה דו לשונית (צרפתית ואנגלית), קוויבק היא רשמית מחוז חד לשוני; השפה הרשמית של קוויבק היא צרפתית.
בדומה למצב בארה'ב, שבו לפעמים חוקים לאומיים ומדינתיים שונים זה מזה, כך זה גם לגבי מחוזות קנדה. באופן רשמי, קנדה היא מדינה דו לשונית, מה שאומר שכל השירותים הממשלתיים צריכים להיות זמינים בשתי השפות הרשמיות של המדינה. עם זאת, במחוז קוויבק, החוק המקומי והמחוזי גובר על החוק הלאומי. באופן רשמי, לקוויבק יש רק שפה אחת, והיא מחויבת באופן חוקי רק להציע שירותים ממשלתיים בצרפתית. בפועל, ישנם אזורים בקוויבק בהם חיים דוברי אנגלית רבים, ודוברי אנגלית שאינם דוברי צרפתית אינם נותרים תקועים בכל פעם שהם זקוקים לניירת רשמית.
מחוז קוויבק הוא רק אחד מהאזורים הרבים דוברי צרפתית בעולם בהם צרפתית היא שפת דיבור רשמית.
דו-לשוניות בקוויבק
בעוד שרק כ- 7.5% מהקנדים דוברי האנגלית שולטים גם בצרפתית, כ 40% מאוכלוסיית דוברי הצרפתית של קוויבק שולטים גם באנגלית. חוסר התאמה זה גורם לעיתים לדיון.
מאמרים קשורים
- מילים צרפתיות רומנטיות
- אוצר מילים בצרפתית
- Paralanguage צרפתי
בקוויבק, שם השפה הרשמית היא צרפתית, אזרחים רבים, במיוחד אלה באזור המטרופולין של מונטריאול, הופכים לדו-לשוניים. זו לא רק תוצאה של מגורים במטרופולין שבו שתי השפות נפוצות, זה גם המקרה שתושבי אזור זה יכולים להתקשות במציאת עבודה אם הם אינם דו לשוניים רשמית. באזורים כפריים יותר של קוויבק, הרבה יותר נפוץ להיתקל בדוברי צרפתית שפת אם שאינם שולטים באנגלית.
כללים בשפה הרשמית של קוויבק
בשנות השבעים ננקטו צעדים דרסטיים להגנה נוספת על השפה הצרפתית במחוז קוויבק. מכיוון שקוויבק הצליחה להחזיק את השפה הצרפתית זמן כה רב (מאז השתלטה בריטניה על קוויבק / קנדה מצרפת), הקוויבק לא היו מוכנים לאבד את שפתם לאחר מאות שנים של הגנה עליה. השפה הצרפתית היא מרכיב מכריע בתרבות הצרפתית הקנדית, ורוב אזרחי קוויבק היו להוטים להגן על השפה. מסיבה זו, הוקם חוק רשמי בשנת 1974, ואחריו תוקן בשנת 1977, אשר הציב את הדרישות הבאות לשימוש בשפה בקוויבק:
- צרפתית היא השפה הרשמית לשלטים: אמנם בשלטים עשויים להיות גם שפות אחרות, אך כל הסימנים חייבים להיות בצרפתית, ואם שפה נוספת מתווספת לשלט, הטקסט הצרפתי חייב להיות גדול יותר מהשפה האחרת.
- צרפתית היא שפת העסקים הרשמית: דובר שפת אם באנגלית חייב להיות דו לשוני כדי שיוכל להשתתף בעסקים בצרפתית.
- צרפתית היא שפת בית הספר הרשמית (דרך סיום התיכון): כל הילדים בקוויבק חייבים ללמוד בחינוך (ציבורי) המוצע בצרפתית. רק ילדים שיש להם הורה אחד (או שניהם) שלמדו גם בבית ספר יסודי בהוראת אנגלית רשאים לבחור בבית ספר יסודי באנגלית. המשמעות היא שמהגר אמריקאי דובר אנגלית יצטרך ללמוד בבית ספר דובר צרפתית.
- צרפתית היא השפה הרשמית של הממשלה והחוק וכל החוקים וההתנהלות השלטונית נדרשים רשמית להיות בצרפתית
אמנם מדובר בארבעה כללים באופן רשמי בלבד, אך הם מקיפים היבטים רבים של החיים בקוויבק. החוקים שנויים במחלוקת על ידי חלקם, אך מוגנים מאוד על ידי הרצון העז להגן על צרפתית כשפה הרשמית היחידה של קוויבק.
